1
00:00:01,690 --> 00:00:03,586
How will you
responsible?

2
00:00:04,034 --> 00:00:05,759
I don't bully anyone.

3
00:00:07,172 --> 00:00:09,897
It doesn't matter whether Daisuke
bullying someone or not!

4
00:00:09,897 --> 00:00:11,655
Be responsible!

5
00:00:11,655 --> 00:00:13,931
Why am I the only one?
who should apologize?

6
00:00:14,517 --> 00:00:16,310
I'll leave the rest to you.

7
00:00:16,345 --> 00:00:18,724
I sincerely apologize.
to everyone

8
00:00:18,793 --> 00:00:21,448
You're just making it worse.z.
knock
circumstances. Delete quickly!!

9
00:00:22,724 --> 00:00:25,862
The video can no longer be deleted,
Daisuke-san.
5,675

10
00:00:31,966 --> 00:00:36,345
FAMOUS YOUTUBER, KOKOMA-CHAN DIED
AFTER FALLING OUT OF HIS APARTMENT

11
00:00:36,655 --> 00:00:36,862
ちゃん(本名非公表)が、今日未明都内の病院に救急搬送されたが、死...

12
00:00:41,552 --> 00:00:43,034
Uh, this is a joke, right?

13
00:00:43,483 --> 00:00:45,000
What a pity.

14
00:00:45,034 --> 00:00:47,034
He looked happy yesterday.

15
00:00:47,138 --> 00:00:48,414
@masa0401
Are you serious? IF Ph

16
00:00:48,414 --> 00:00:50,931
It happened because of him
cm
too carried away.

17
00:00:50,966 --> 00:00:53,310
sa040
I can't stop crying.ph

18
00:00:53,310 --> 00:00:54,690
Killer.

19
00:00:54,759 --> 00:00:56,000
He committed suicidemasa0401

20
00:00:56,034 --> 00:00:57,621
Thank you, Kokoma-chan.

21
00:00:57,655 --> 00:00:59,276
He's got karma.

22
00:00:59,310 --> 00:01:00,828
Really annoying.

23
00:01:00,862 --> 00:01:02,793
He was killed by the people.

24
00:01:02,828 --> 00:01:07,828
AFTER RUSHED TO THE HOSPITAL,
KOKOMA-CHAN WAS DECLARED DEAD TODAY

25
00:01:07,897 --> 00:01:11,897
HE WAS FOUND BY A PEDESTRIAN AFTER
FALLS OUT OF THE WINDOW.

26
00:01:11,966 --> 00:01:14,862
POLICE DECLARED IT A SUICIDE.

27
00:01:18,759 --> 00:01:21,241
野村周平

28
00:01:21,241 --> 00:01:23,724
A famous YouTuber,
K
Kokoma-chan..."

29
00:01:23,724 --> 00:01:24,207
A famous YouTuber,
Kokoma-chan...
E
 

30
00:01:24,241 --> 00:01:30,552
...was rushed to the hospital this morning, on the spot
where he was pronounced dead.

31
00:01:31,345 --> 00:01:36,448
According to police information, Kokoma-chan
fell from his apartment window.

32
00:01:36,483 --> 00:01:41,517
He was found covered in blood on the road
by a passerby.

33
00:01:42,966 --> 00:01:45,586
Boom! Boom!

34
00:01:46,517 --> 00:01:47,724
Boom!

35
00:01:48,759 --> 00:01:51,172
Boom! Boom! Boom!

36
00:01:51,862 --> 00:01:54,586
Boom! Boom!

37
00:02:01,138 --> 00:02:02,931
Boom!

38
00:02:25,379 --> 00:02:28,448
KOKOMA-CHAN:
YOU GAVE ME COURAGE.
I WILL SUPPORT YOU.

39
00:02:53,966 --> 00:02:55,966
TH
Mm, this is really delicious.

40
00:02:56,655 --> 00:03:01,379
I am very lucky to work for the company
which is close to this restaurant.

41
00:03:01,379 --> 00:03:05,517
The only one who makes Kudou Rin
feeling alive again is the pasta here.

42
00:03:05,517 --> 00:03:07,241
You're too stupid.

43
00:03:08,241 --> 00:03:10,655
By the way,
have you seen it?

44
00:03:11,310 --> 00:03:13,552
The Youtuber girl who died...

45
00:03:17,138 --> 00:03:18,552
Kokoma-chan, huh...

46
00:03:20,034 --> 00:03:22,586
I don't know him that well.

47
00:03:22,586 --> 00:03:24,690
But my coworker wrote it
article about it.

48
00:03:24,690 --> 00:03:27,655
I heard it was quite tragic.

49
00:03:27,655 --> 00:03:30,448
He even stopped going to school
because of being bullied.

50
00:03:30,448 --> 00:03:32,724
He definitely has too
lots of haters, right?

51
00:03:32,724 --> 00:03:35,241
But, there are also many people
that supports it, right?

52
00:03:37,586 --> 00:03:40,241
He acted as if
everything is fine.

53
00:03:41,379 --> 00:03:42,655
I see...

54
00:03:43,862 --> 00:03:46,448
Well, when I turned on the TV this morning,...

55
00:03:46,448 --> 00:03:50,241
...they show how
he looks happy on his channel.

56
00:03:50,241 --> 00:03:51,621
It feels a bit like that...

57
00:03:54,621 --> 00:03:55,966
Are you okay, Akane?

58
00:03:57,517 --> 00:03:59,103
Eh?

59
00:03:59,690 --> 00:04:02,241
You are quite busy with
The problem is Daisuke-san, right?

60
00:04:03,793 --> 00:04:05,103
You already know...

61
00:04:06,103 --> 00:04:07,241
Well...

62
00:04:08,862 --> 00:04:12,621
But, it just came to light
after 20 years...

63
00:04:12,897 --> 00:04:15,172
That's crazy too, yeah...

64
00:04:16,069 --> 00:04:20,966
I happened to see that
the victim did not want to be made public.

65
00:04:22,276 --> 00:04:23,552
Oh, I see.

66
00:04:25,448 --> 00:04:28,552
Is there anyone who has it?
revenge on Daisuke-san, huh?

67
00:04:29,448 --> 00:04:30,966
Could it be someone from
old company?

68
00:04:31,828 --> 00:04:32,897
I don't know...

69
00:04:35,034 --> 00:04:40,448
From the sound of his post, he seems to be
want to eradicate bullying.

70
00:04:40,448 --> 00:04:41,966
But the way he spread it...

71
00:04:41,966 --> 00:04:46,448
In the end, it looks like an attack
directly to Daisuke-san.

72
00:04:50,241 --> 00:04:54,448
I just remembered, someone once said that
both are the same thing.

73
00:04:55,759 --> 00:04:57,379
Same?

74
00:04:58,759 --> 00:05:01,310
Eradicating bullying...

75
00:05:02,172 --> 00:05:05,966
...and eradicate bullies,
he said was the same thing.

76
00:06:07,966 --> 00:06:13,621
To Mrs. Akane Okuda

77
00:06:16,448 --> 00:06:17,931
Akane-san.

78
00:06:18,448 --> 00:06:20,966
The video really is
big impact.

79
00:06:22,069 --> 00:06:27,069
The best way is to completely exterminate it
those who have made mistakes.

80
00:06:28,414 --> 00:06:32,690
Therefore, let's start the stage
fourth of your revenge...

81
00:06:32,966 --> 00:06:36,000
...that is, taking something away
very focused.

82
00:07:01,138 --> 00:07:06,034
At first, I thought enough was enough
by making Daisuke-san suffer.

83
00:07:07,586 --> 00:07:09,103
But...

84
00:07:10,690 --> 00:07:15,000
Would I be happy if...
continue like this?

85
00:07:17,172 --> 00:07:19,828
To those who have
share the bullying video...

86
00:07:19,828 --> 00:07:20,000


87
00:07:20,000 --> 00:07:22,931
I was often beaten before
by my classmate.

88
00:07:22,966 --> 00:07:25,138
But since the video went viral,...

89
00:07:25,172 --> 00:07:27,379
...I've never been beaten again now.

90
00:07:27,414 --> 00:07:29,414
-Have you seen the news?
-Murder?

91
00:07:29,448 --> 00:07:31,862
Kill yourself.

92
00:07:31,897 --> 00:07:33,897
How could anyone
laugh at a time like this?

93
00:07:33,931 --> 00:07:34,862
It's true...

94
00:07:34,931 --> 00:07:36,690
Until you do something like this...

95
00:07:36,724 --> 00:07:39,069
His life is going to end now...

96
00:07:42,724 --> 00:07:44,621
Teach harassment prevention...

97
00:07:44,655 --> 00:07:47,241
-Stop domestic violence.
Improve performance at work.

98
00:07:47,310 --> 00:07:49,310
Me too.
Opposing new military bases

99
00:07:49,345 --> 00:07:51,138
Waive tuition fees.
-Reject nuclear power

100
00:07:51,172 --> 00:07:53,552
Keep maiden name
- Legalize same-sex marriage.

101
00:07:53,586 --> 00:07:55,345
- Stop gender discrimination.
- No new taxes.

102
00:07:55,379 --> 00:07:58,586
Of course, such a person should be
eradicated in society.

103
00:07:59,793 --> 00:08:01,655
Thank you very much.

104
00:08:22,897 --> 00:08:24,483
Welcome back.

105
00:08:24,966 --> 00:08:26,621
I'll fill the tub soon...

106
00:08:36,828 --> 00:08:39,241
Will someday
what am I doing...

107
00:08:48,241 --> 00:08:50,000
...will direct Daisuke-san...

108
00:08:52,828 --> 00:08:55,655
..to his death?

109
00:11:03,759 --> 00:11:07,828
REPORT: ILLEGAL TRANSACTION
BY DIRECTOR DAISUKE OKUDA

110
00:11:33,655 --> 00:11:35,172
Akane-san...

111
00:11:36,207 --> 00:11:39,655
You have followed my instructions
well so far.

112
00:11:40,621 --> 00:11:44,862
We're getting closer to
achieve our goals.

113
00:11:46,276 --> 00:11:51,793
Daisuke Okuda is currently focused
to get results...

114
00:11:52,069 --> 00:11:58,586
...for the sake of getting it back
his father's trust.

115
00:12:00,172 --> 00:12:02,138
Akane-san...

116
00:12:02,517 --> 00:12:07,276
I have sent the documents to you
which will reveal...

117
00:12:08,552 --> 00:12:11,655
...Daisuke Okuda's business affairs
which is not legal.

118
00:12:13,034 --> 00:12:17,862
This will be the end
for that man.

119
00:12:18,828 --> 00:12:23,034
Don't be afraid, because I am
will be forever...

120
00:12:23,069 --> 00:12:25,586
...become your ally.

121
00:12:55,034 --> 00:12:57,034
January 27...

122
00:12:58,241 --> 00:13:01,345
Even though I continue my revenge,...

123
00:13:01,414 --> 00:13:03,897
(That doesn't bring me happiness.)

124
00:13:23,069 --> 00:13:24,793
Hello...?

125
00:13:28,310 --> 00:13:29,793
Please.

126
00:13:30,103 --> 00:13:31,862
Thank you very much.

127
00:13:34,724 --> 00:13:37,138
Sorry to call you
directly.

128
00:13:37,414 --> 00:13:40,828
Kazumi-chan is very busy,
so I can't contact him.

129
00:13:41,828 --> 00:13:43,310
But...

130
00:13:44,310 --> 00:13:46,276
I think, this is something
can't be postponed.

131
00:13:47,000 --> 00:13:48,759
It is okay.

132
00:13:51,069 --> 00:13:53,138
This is about Daisuke-kun.

133
00:14:00,034 --> 00:14:04,690
There's a lot of money lost
during his business trip.

134
00:14:07,034 --> 00:14:09,483
He is suspected of committing
embezzlement.

135
00:14:12,552 --> 00:14:14,724
Since becoming director,...

136
00:14:14,793 --> 00:14:19,483
...he uses his position to threaten
an accountant to keep his mouth shut.

137
00:14:22,276 --> 00:14:25,241
Sorry for suddenly revealing it
this matter to you.

138
00:14:27,345 --> 00:14:29,000
I am really, really sorry.

139
00:14:29,379 --> 00:14:32,655
Akane-san, please stop!
Raise your head!

140
00:14:33,517 --> 00:14:35,552
I didn't mean to blame you.

141
00:14:37,241 --> 00:14:38,759
I just...

142
00:14:39,724 --> 00:14:41,310
...want to apologize.

143
00:14:42,034 --> 00:14:43,552
Eh?

144
00:14:46,207 --> 00:14:48,483
Now that it's been revealed,...

145
00:14:48,517 --> 00:14:51,207
...will be soon
an emergency meeting was held.

146
00:14:52,897 --> 00:14:54,586
I'm very sure...

147
00:14:55,931 --> 00:14:57,621
...if he gets fired.

148
00:14:59,276 --> 00:15:00,759
Even so,...

149
00:15:01,345 --> 00:15:05,931
I'm aware that if I report it,
will create problems for Akane-san.

150
00:15:07,517 --> 00:15:09,552
Even though you didn't do anything wrong.

151
00:15:11,069 --> 00:15:12,793
I am really, really sorry.

152
00:15:14,103 --> 00:15:15,966
Please don't do that!

153
00:15:17,655 --> 00:15:19,931
I should be the one
feel embarrassed.

154
00:15:23,931 --> 00:15:25,414
Akane-san...

155
00:15:26,207 --> 00:15:30,655
If you have a problem,
feel free to contact me!

156
00:15:32,448 --> 00:15:34,448
I am your ally.

157
00:15:44,655 --> 00:15:46,138
So...

158
00:15:46,172 --> 00:15:47,690
Yes?

159
00:15:48,448 --> 00:15:49,966
So...

160
00:15:50,414 --> 00:15:53,966
You actually know
everything, right?

161
00:15:55,517 --> 00:15:57,034
Eh?

162
00:15:58,069 --> 00:16:00,621
Nagasawa-san, are you...

163
00:16:13,000 --> 00:16:17,586
Who sent this to me,
is Nagasawa-san, right?

164
00:16:18,862 --> 00:16:22,793
REPORT: ILLEGAL TRANSACTION
BY DIRECTOR DAISUKE OKUDA

165
00:16:22,828 --> 00:16:24,931
What is this?

166
00:16:25,897 --> 00:16:27,655
Please stop pretending!

167
00:16:28,034 --> 00:16:29,517
Eh?

168
00:16:30,138 --> 00:16:32,310
You sent this, right?
Nagasawa-san?

169
00:16:35,483 --> 00:16:39,069
- Please say it's you, Nagasawa-san!
Akane-san...
-

170
00:16:40,448 --> 00:16:42,379
Are you okay?

171
00:16:43,793 --> 00:16:45,966
Sorry, I don't understand...

172
00:16:48,172 --> 00:16:51,724
Where did you get this from?

173
00:16:57,793 --> 00:16:59,276
No.

174
00:17:00,172 --> 00:17:02,069
Forgive me.

175
00:17:02,621 --> 00:17:06,379
Suddenly someone sent a letter
to me which contains it.

176
00:17:07,241 --> 00:17:09,517
So I thought, Nagasawa-san
who sent it.

177
00:17:11,724 --> 00:17:15,448
I'm sorry,
please just forget it!

178
00:17:20,724 --> 00:17:22,241
And I'm sorry...

179
00:17:23,345 --> 00:17:25,034
...for what Okuda did.

180
00:17:27,586 --> 00:17:31,103
You don't need to worry about me.

181
00:17:32,379 --> 00:17:35,345
Please take care of this problem...

182
00:17:36,345 --> 00:17:38,379
....as you wish.

183
00:18:10,172 --> 00:18:13,897
4. Something he is very focused on
Punishing Daisuke for embezzlement

184
00:18:24,345 --> 00:18:28,483
We will start the meeting
emergency Board of Directors.

185
00:18:28,517 --> 00:18:30,793
Please look at the monitor!

186
00:18:41,517 --> 00:18:44,690
DIRECTOR OKUDA DAISUKE
ILLEGAL TRANSACTIONS, EMBEZZATION, ETC.

187
00:18:44,724 --> 00:18:48,034
TOTAL AMOUNT: 1,586,000 YEN

188
00:18:50,517 --> 00:18:52,034
Huh?

189
00:20:49,069 --> 00:20:50,862
Bastard!

190
00:20:54,276 --> 00:20:55,828
Why did you?

191
00:20:59,034 --> 00:21:00,517
Ah...

192
00:21:01,690 --> 00:21:03,483
So it's like that.

193
00:21:05,828 --> 00:21:07,517
You've heard, right?

194
00:21:12,517 --> 00:21:14,690
You're in a relationship
with him, right?

195
00:21:20,655 --> 00:21:22,103
Oh...

196
00:21:23,034 --> 00:21:25,034
What do you think you want
you do?

197
00:21:25,241 --> 00:21:26,966
I've been framed.

198
00:21:28,345 --> 00:21:31,034
I was framed!

199
00:21:33,793 --> 00:21:35,655
Are you going to leave me?

200
00:21:36,552 --> 00:21:38,552
Even though you don't have one
destination.

201
00:22:01,138 --> 00:22:03,172
Today was so tiring...

202
00:22:04,138 --> 00:22:05,621
Akane...